標準語のゴルゴとリタ
「何よ、これ？！いらないって言ったじゃない。デューク、私は……、私はそんな女じゃないよ」「勘違いするな、リタ。あんたの見事な仕事にどうしても払っておきたい」
「それにしばらくシスコを離れていたほうがいい」
「あたしのこと、心配してくれてるの？」
「降りろ。タクシーを3度乗り換えて帰るんだ」
名古屋弁で吹き替えると？
「何、これ？！いらんって言ったがね。あたしは、そんな女じゃにゃーて」「勘違いしやんすな、リタ。おみゃーさんのたっしゃな仕事にどうしても払っておきたいんだて」
「ちょびっとの間、シスコを離れとったほうがええぞ」
「降りや。タクシーを3べん乗り換えて帰ったぎゃ」
すごく面白かった、名古屋弁の『ゴルゴ13』。
ほかのアニメも名古屋弁にすれば、新鮮に（笑いながら）視聴することができるかもしれない。
