“名古屋弁”吹き替えによる「サンダーバード」

アニメ『サンダーバード』を、名古屋弁で吹き替えようという試みである。

「海上へ不時着したのなら、救命ボートに乗り移って連絡するはずだよ」

「それとも、操縦室に閉じ込められて沈んじゃったかだね」

「もしそうだったら、これはたいへんなことだぞ」

「ただちに出発する」

（中略）

「どうだ、まだ、生きてるか？！」

「横から口ださないでよ」

「海上へ不時着したんなら、救命ボートに乗り移って連絡してこなきゃあかんがなーて」

「それとも、操縦室に閉じ込められてまって、死んでまったがだなも～」

「もし、ほうだったら、こりゃあえりゃぁごったがや」

「きゃっと出発すっぞ～！」

（中略）

「どうじゃ、まんだ生きとるぎゃ？！」

「横から口だしちゃいかんて」

すごく面白かった、名古屋弁の『サンダーバード』。

ほかのアニメを名古屋弁にすれば、新鮮に（笑いながら）視聴することができるかもしれない。



名古屋弁講座『サンダーバード』